提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐投赠穆中丞之作,抒写科举屡试不第、漂泊无依的困顿心境,以寒灰戴盆自喻卑微,寄托归乡不得的深沉悲慨与仕途绝望。
译文
试着向飞蓬之根询问谋生之计,心已如冷灰般死寂,头顶覆盆不见天日。
羽翼孱弱不知通往仙山三岛的路径,舌头笨拙徒然在五侯权门间奔走游说。
白猿在烟霭中长啸沉入高树深处,月下捣衣的清砧声触动了羁旅愁魂。
家乡远在碧江之上却归去不得,十年未归,渔船早已长满青苔痕迹。
注释
蓬根:飞蓬之根,喻漂泊无定的生涯或微贱处境。
寒灰:冷却的灰烬,比喻心志消沉、希望断绝。
首戴盆:头戴盆器,喻处境困厄、蒙受屈辱或前途昏暗。
三岛:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三神山,此处喻指仕进通达之路。
五侯门:泛指权贵豪门之家。
白狖:白色的长尾猿,古诗文中常以其哀鸣渲染凄清氛围。
清砧:秋夜捣衣的砧声,多用以触发游子思乡之情。
碧江:指诗人故乡所在的江水,代指故园。
赏析
全诗以沉郁笔调抒写落拓文人的身世之悲。首联“心委寒灰首戴盆”以极端意象刻画出精神绝望与生存窘迫,极具冲击力。颔联对仗工稳,“翅弱”“舌顽”自嘲才力不逮与干谒无功,道尽科场失意者的辛酸。颈联转写景物,猿啸烟树、砧声捣月,视听交融,将羁旅孤愁具象化。尾联以“十年鱼艇长苔痕”作结,不言思归而归思愈切,以物之荒芜映衬人之蹉跎,余韵苍凉。全诗用典贴切而不晦涩,情感真挚沉痛,体现了晚唐士人普遍的末世悲音与个体命运的无奈交织。
以上简介/译文/赏析仅供参考。