提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年漂泊江南时所作,借江边旧业凋零之景,抒发羁旅愁思与怀才不遇之悲,兼寄赠同病相怜的友人,感慨乱世贫儒仕进艰难。
译文
江边昔日的家业已大半破败凋残,每当触动归乡之心便觉万端愁绪涌上心头。
在山间客店暖意中狂放地折取野梅,在酒楼寒气里醉后吹奏起村野笛声。
只说圣明时代谋求安身立命应当容易,怎奈贫穷书生想要寻得出路竟如此艰难。
你我同病相怜、忧患与共还能做什么呢?姑且为你提笔画一幅渔竿图以表心志吧。
注释
旧业:指故乡原有的产业或家宅基业。
轸:悲痛,引申为深切触动、感伤。
万端:形容思绪纷乱繁多,愁绪万千。
狂折:放纵不拘地攀折,表现内心郁愤与疏狂之态。
圣代:对当朝的尊称,此处含反讽意味。
争奈:怎奈,无可奈何之意。
得路:指获得仕途门径或施展抱负的机会。
同病同忧:谓彼此境遇相同、忧愁相通,暗用“同病相怜”典故。
赏析
全诗以景起兴,首联写旧业雕残触发归愁,奠定沉郁基调。颔联“狂折野梅”“醉吹村笛”以疏狂举止反衬内心苦闷,暖寒对照更显孤寂。颈联直抒胸臆,“圣代谋身易”与“贫儒得路难”形成尖锐反讽,道尽晚唐士人困顿现实。尾联以画渔竿作结,既是对友人的慰藉,亦暗寓归隐之志。语言质朴而情感深沉,将个人命运与时代困境融为一体,体现了罗隐诗作特有的愤世与苍凉风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。