提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐咏史之作,借秦始皇东巡求仙之事,讽刺其妄图长生不老的荒诞执念,揭示权力再大亦难逃生死自然规律的深刻哲理。
译文
秦始皇挥动长鞭向东驱驰,威势直达海角天涯,
连巨鼋大鼍都惊惶奔起,鬼神也为之奔走趋附。
可怜你还没走到沙丘毙命的那一天,
怎肯相信人世间竟然真有死亡这回事呢?
注释
长策:长鞭,喻指帝王的威权与武力。
海隅:海边角落,极言疆域之远。
鼋鼍:大鳖与扬子鳄,泛指水族神怪。
沙丘:地名,在今河北广宗,秦始皇巡游途中崩逝之处。
肯信:岂肯相信,反问语气表否定。
赏析
本诗以冷峻笔调讽喻秦皇求仙之妄。前两句极写帝王威势之盛,鞭及海隅、神鬼趋避,铺陈出不可一世的霸气;后两句笔锋陡转,以“沙丘”之死与“未到”之时形成强烈时空对照,用反问句式戳破长生幻梦。全诗语言简练而意蕴深沉,将历史事实化为辛辣讥刺,在咏史诗中独具批判锋芒,体现了晚唐诗人对权力虚妄的清醒认知与理性反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。