提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人罗隐途经襄阳拜谒孟浩然墓时所作。借荒凉墓景与低矮坟冢,抒发对前贤身后寂寞的感慨及自身怀才不遇的悲凉共鸣。
译文
几步之外荒芜的榛丛连接着昔日的小径,
寒江寂寥无声,野草凄清满目萧条。
鹿门山下的黄土本就没有多少,
偏偏到了这位书生的坟冢便显得格外低平。
注释
荒榛:荒芜丛生的灌木杂草
旧蹊:往日行走的小路
漠漠:寂静迷茫、空旷无边的样子
鹿门:鹿门山,孟浩然隐居及安葬之地
书生:指唐代山水田园诗人孟浩然
赏析
此诗以景起兴,首联“荒榛”“寒江”“草凄凄”勾勒出墓地萧瑟之境,奠定沉郁基调。后两句由景入情,“无多少”与“便低”形成强烈反差,既写坟冢物理之低矮,更隐喻文人命运之卑微。诗人借孟浩然身后凄凉,寄托自身科场失意、才华被弃的愤懑。全诗语言质朴而意蕴深沉,将凭吊古人与自伤身世融为一体,体现了晚唐咏史诗苍凉感伤的艺术特色,读来令人扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。