提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐途经马嵬坡凭吊杨贵妃所作,借荒草掩埋香骨之景,反思红颜与国运的关系,以冷峻笔调揭示绝色误国的历史教训。
译文
佛寺前的野草在春风中生长,
杨贵妃轻盈的尸骨已化作尘土。
自古以来绝代佳人本就难得,
但若因此葬送中原江山,便算不上真正的人杰。
注释
佛屋:指马嵬坡旁埋葬杨贵妃的佛寺或祠庙
轻骨:形容女子体态轻盈,此处代指杨贵妃遗骸
绝色:容貌冠绝当世的美人
不破:不使……破败、沦丧
中原:指唐朝核心统治区域,代指国家社稷
未是人:不算真正有价值之人,含贬义评判
赏析
本诗以景起兴,春草萋萋反衬香骨成尘,形成强烈生死对照。后两句由叙事转入议论,突破传统怜惜红颜的窠臼,提出“绝色虽难得,然若祸国则不足称人”的冷峻史观。语言质朴而锋芒内敛,将个人悲剧置于家国兴亡的天平上衡量,体现晚唐咏史诗理性批判的特质。末句“不破中原未是人”振聋发聩,既否定以美色乱政者,亦暗讽君王失德,情感沉郁而思辨深刻,堪称翻案之作中的警策名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。