提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠三衢孙员外之作,抒发对友人的深切思念与仕途感慨。诗中既叹朝廷不重文教、士人趋附权贵,又忆昔日陪奉之谊,情真意切,兼具讽世与怀人之旨。
译文
何时才能再见小敷文伯您的风采?
南望三衢之地,我如饥似渴地期盼重逢。
天子未能推崇典章诰命等文教之事,
众书生却只贪恋官宦仪仗与权势荣宠。
秋风劲吹,绿野之上禾苗绵延千顷,
寒露清冷,平楼之中美酒斟满杯盏。
这些都是数十日来陪伴侍奉您的情景,
使君您怎会忍心不将我思念挂怀?
注释
小敷文伯:对孙员外的尊称,喻其有文德风范
三衢:唐代衢州别称,因境内有三衢山得名
典诰:指朝廷典章制度与诏令文书,代指文教政事
诸生:泛指读书人或门下士子
旌旗:官员出行仪仗,此处借指权位荣宠
绿野:田野庄稼茂盛之景
平楼:平坦开阔的楼阁,宴饮之所
巵:古代盛酒器皿
数旬:数十日,指一段时日
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指孙员外
赏析
本诗融怀人与讽世于一体,情感沉郁而含蓄。颔联“天子未能崇典诰,诸生徒欲恋旌旗”以工整对仗揭示时弊,批判朝廷轻文重势、士风浮躁,笔力遒劲而不失委婉。颈联转写眼前风物,“风高”“露冷”既点明节候,又以千顷禾苗与满巵美酒烘托昔日陪奉之盛景,情景交融。尾联以反问作结,将相思之情推向高潮,既显友情笃厚,又暗含对知音难再得的怅惘。全诗语言质朴深沉,讽喻与抒情相得益彰,体现罗隐一贯的孤愤与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。