提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐秋夜怀友之作,借萧瑟秋景抒发科举失意、怀才不遇之悲,兼寄对友人顾荣的思念与自伤身世之感。
译文
秋夜银河明亮,夜色深沉,
三更时分往事涌上心头。
多病之身徒然劳神窥望圣明时代,
才学浅薄终究辜负了知音赏识。
梦回故乡只见孤帆高挂千尺,
尘世奔波搔首唯余发簪一枚。
空自羡慕好友们皆得显贵高位,
可怜自己如东箭南金般美质被弃。
注释
耿耿:形容星光或银河明亮清晰的样子。
沈沈:同“沉沉”,形容夜色深重幽暗。
谩劳:徒然劳费,白白地耗费心力。
圣代:指当朝盛世,此处含讽喻或自嘲意味。
东箭南金:比喻杰出人才或珍贵之物,典出《尔雅》,喻己虽有才质却未被重用。
赏析
全诗以秋夜起兴,情景交融,将个人身世之悲置于寥廓时空之中。颔联“多病”“薄才”表面自谦,实则暗含对现实不公的愤懑;颈联以“帆千尺”写归梦之切,“髪一簪”状衰老之态,对比鲜明,极具画面感。尾联用“东箭南金”典故自喻,既赞友人得志,又痛惜自身怀才不遇,情感沉郁顿挫。语言凝练含蓄,体现了晚唐士人特有的苍凉心境与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。