提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐科举屡试不第后投赠知己之作,借咏桃抒写十年落第之痛与求仙不得的无奈,以仙苑桃花喻功名,表达仕途绝望后转向精神解脱的复杂心绪。
译文
桃花盛开在仙翁旧日园林之旁,
暖烟轻雾缭绕扑面送来芬芳。
十年来在此地频频偷眼窥望,
二月春风拂面最令人心断肠。
曾怨恨连梦中也无登科好事,
也明知行囊里本有济世良方。
反复思量仙骨终究难以修得,
这才回过头来叩问天上玉皇。
注释
逼试:指被迫或急于参加科举考试
投所知:投赠给了解自己的友人
仙翁旧苑:暗喻朝廷或权贵门庭,亦含道教仙境之意
偷眼:暗中窥视,形容渴望而不敢公然企求
断肠:极言悲伤痛苦
好事:指科举及第、仕途顺遂等美事
仙方:喻指自身才华或济世之策
仙骨:修道成仙的资质,此处双关指入仕的天赋机缘
玉皇:天帝,隐喻最高统治者或命运主宰
赏析
全诗以桃花起兴,将科举执念与求仙意象巧妙融合。“十年此地频偷眼”刻画出士子对功名的卑微渴求,“二月春风最断肠”以乐景衬哀情,反差强烈。颈联“梦中无好事”与“囊里有仙方”形成理想与现实的尖锐对立,道尽怀才不遇之悲。尾联由求仕转问仙,表面超脱实则饱含绝望,艺术上虚实相生,情感沉郁顿挫,典型体现晚唐士人仕隐两难的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。