提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐借孔子之口所作的讽刺诗,针对晚唐儒学衰微、佛道兴盛的社会现实,以反语讥刺统治者重释道而轻儒术,抒发对儒家地位沦落的愤懑与无奈。
译文
三教之中本以儒家最为尊贵,止戈为武的道理也表明武力应尊崇文治。
我如今尚且披着蓑衣戴着斗笠潦倒不堪,你们这些人又何必还要苦读古代典籍?
佛家的宝楼高耸入云直侵碧汉,道家的宫殿巍峨壮丽拂拭青云。
倘若颜回、闵子骞的英灵尚在,终究不会因地位不如李老君而感到羞愧。
注释
文宣王:唐玄宗追封孔子的尊号,此处代指孔子
止戈为武:语出《左传》,谓武字由止、戈组成,意指武功在于平息干戈
典坟:三坟五典的省称,泛指儒家经典古籍
释氏:佛教创始人释迦牟尼,此处代指佛教
碧汉:青天、云霄
颜闵:孔子弟子颜回与闵子骞,皆为德行科高弟,代指儒家贤哲
李老君:即老子李耳,被唐朝皇室尊为始祖,此处代指道教
赏析
全诗以代言体构思新奇,借孔子自嘲之口行辛辣讽刺之实。首联正言儒尊,颔联陡转反语,以圣人披蓑笠的窘迫对比世人读经的徒劳,张力极强。颈联以“侵碧汉”“拂青云”极写佛道宫观之盛,反衬儒门冷落。尾联以颜闵不羞于李老君作结,表面宽慰实则悲愤更深。诗中反语、对比、用典浑然一体,将晚唐儒学式微的时代困境与诗人怀才不遇的孤愤融为一体,语言浅切而意蕴沉痛,堪称讽喻佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。