提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐讽刺晚唐淮南节度使高骈迷信神仙、劳民伤财建造迎仙楼而作,借楼阁荒废之景批判统治者虚妄求仙的愚行。
译文
鸾鹤传来的仙音渺茫难回,凤驾龙车不知何时才会到来。
所谓仙境究竟在何处无人知晓,人间只是徒然建造了这座楼台。
云雾侵蚀着红色栏杆,仙人应难到达此处,
虫网布满了闲置的窗棂,门窗永远不再开启。
仔细思量这番折腾到底成就了什么事业,
唯有露水凝结、风吹摇摆,最终都化作了尘埃。
注释
鸾音鹤信:指传说中神仙传递的消息或征兆。
杳:幽暗深远,形容毫无踪迹或消息断绝。
凤驾龙车:神话中仙人乘坐的交通工具,代指神仙降临。
朱槛:红色的栏杆,指代华丽的楼阁建筑。
子细:即仔细,认真推究之意。
底事:何事,什么事,此处意为“究竟有什么意义”。
赏析
本诗以冷峻笔调直刺时弊,艺术上善用对比与意象反讽。首联以“杳难回”对“早晚来”,揭示求仙者的执迷与现实的虚无;颔联“空自造”三字点破劳民伤财的本质。颈联转写实景,“云侵”“虫网”勾勒出楼阁荒废凄清之状,与昔日奢靡形成强烈反差。尾联以问作结,将宏大工程归于“露凝风摆”的微末尘埃,极具幻灭感。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了罗隐咏史诗犀利深刻、寄慨遥深的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。