提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠隐居南城韦逸人之作,借追忆长安韦曲昔日繁华与美人公子之盛景,反衬自身漂泊无依之苦,表达对友人超然物外、高卧林泉生活的深切羡慕。
译文
杜甫诗中曾咏叹的韦曲繁花,至今依然被豪贵之家肆意赏玩。
美人清晨折花时露水沾湿衣袖,公子沉醉归来时香气溢满车驾。
纵有万里丹青妙手也难以传写其盛景,两年来风雨飘摇令我愁恨无边。
真羡慕那南涧中高枕安眠的隐士,任凭春光来去、万物荣枯皆不在意。
注释
韦曲:唐代长安城南名胜,多贵族园林,以花卉繁盛著称
无赖:此处指豪家子弟恣意游乐、不拘礼法之态
丹青:绘画,代指描绘美景的艺术手段
二年:指诗人漂泊流离的时间跨度
南涧:泛指幽僻山涧,代指韦逸人隐居之所
物华:自然景物的美好风光,亦指世事变迁
赏析
本诗以今昔对照与虚实相生见长。首联化用杜甫诗意点出韦曲繁华,颔联以“露沾袖”“香满车”工笔细描贵族冶游之奢靡,画面感极强。颈联陡转,以“传不得”与“恨无涯”将空间之远与时间之苦交织,道尽乱世文人的无力与悲慨。尾联以羡友作结,“春去春来任物华”既赞友人超脱尘俗之高致,又暗含对自身羁旅命运的深沉喟叹,情感由艳羡归于苍凉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。