提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经筹笔驿时缅怀诸葛亮所作。诗人借古迹抒发对蜀汉兴亡的感慨,将历史成败归于时运,寄托了晚唐士人对国势衰微的无奈与悲凉。
译文
当年诸葛亮抛弃南阳隐居生活出山,只为替刘备分忧解难,
他北伐曹魏东征孙吴,用尽了所有精妙的谋略筹划。
时运到来时仿佛天地万物都齐心协力相助,
气数已去时即便是英雄豪杰也身不由己难以施展。
千里锦绣山河被后主刘禅轻易断送,
历经两朝的老臣们只能痛恨劝降的谯周误国。
如今只剩下山岩下那多情的流水,
还懂得年年岁岁依傍着这古驿流淌不息。
注释
筹笔驿:古驿站名,在今四川广元北,相传诸葛亮出师伐魏曾驻此筹划军事。
南阳:指诸葛亮早年隐居躬耕之地隆中。
良筹:精妙的谋略与规划。
孺子:本指幼童,此处特指蜀汉后主刘禅,含轻蔑惋惜之意。
冠劒:代指朝廷文武大臣。
谯周:蜀汉大臣,后主时力主降魏,被后世视为卖国佞臣。
解:懂得,理解。
赏析
此诗以议论入怀古,颔联“时来天地皆同力,运去英雄不自由”堪称千古名句,将诸葛亮的功业与悲剧归结于不可抗拒的时运,既是对先贤的深切同情,亦暗含晚唐文人面对国运衰颓的无力感。全诗对比鲜明,以“良筹”对“孺子”,以“天地同力”对“英雄不自由”,强化了历史沧桑感。尾联以无情之水反衬有情之叹,余韵悠长,使理性史论与深沉情感完美交融,体现了罗隐咏史诗犀利而沉郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。