提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐咏物抒怀之作,借桃花之盛衰寄托身世之感。诗人以桃花自喻,在描绘其秾丽芬芳的同时,暗寓才高不遇、漂泊无依的凄凉心境与故园之思。
译文
暖意轻触衣襟,传来阵阵幽淡清香,
梅花已谢柳色初青,桃花芬芳更胜一筹。
几枝娇艳仿佛拂过卓文君当垆的酒肆,
半里红花斜倚宛如宋玉东邻的粉墙。
整日无人欣赏,令人怅然凝望生疑,
偶尔经雨摧折,顿时显得凄清悲凉。
故乡山下的桃花想必也依旧如此盛开,
回首遥望东风,不禁肝肠寸断。
注释
漠漠:形容香气弥漫而幽淡的样子。
不胜芳:指桃花的芬芳胜过梅花与柳树。
文君酒:用卓文君当垆卖酒典故,喻桃花色泽如酒般艳丽醉人。
宋玉墙:化用宋玉《登徒子好色赋》东邻女窥墙典故,形容桃花倚墙盛开的娇媚姿态。
欹:倾斜,倚靠。
旧山:指故乡或旧日隐居之地。
赏析
此诗咏物寄情,艺术手法精妙。颔联巧用卓文君与宋玉典故,将桃花之艳冶与人文意蕴融合,既写花色如酒、姿态倾城,又暗含才子佳人之联想,绮丽而不俗。颈联由盛转衰,以“无人”“经雨”点出孤寂凄凉,实为诗人怀才不遇、身世飘零的自我写照。尾联由眼前之花联想到故园旧景,东风回首间断肠之痛油然而生。全诗以花喻人,物我交融,在秾丽辞藻下深藏着晚唐士人的落寞与乡愁,堪称咏桃佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。