提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐重过江陵渚宫,追忆已故恩主白敏中昔日知遇之恩。因感念旧情、悲叹自身际遇坎坷而作此诗,抒发对恩人的深切缅怀与身世飘零之痛。
译文
往年白公如酂侯般镇守江陵渚宫,曾以清雅诗律温暖我这漂泊孤舟。
您怜我才学如东方朔饱经寒苦,又许我技艺似养由基一箭中的。
您的推重之言让我未敢轻贱性命,可出身寒微终究只能在春风中悲泣。
如今凤凰池水干涸、台星陨落,回望岐山唯有追忆您至公无私的恩情。
注释
酂侯:汉代萧何封号,此处借指曾任宰相的白敏中
渚宫:春秋楚国别宫,代指江陵
清律:清雅的诗文或政令
孤蓬:随风飘转的蓬草,诗人自喻
曼倩:西汉东方朔字曼倩,喻己才高而久困下僚
由基:春秋神射手养由基,喻己受赏识
凤凰池:中书省代称,指白敏中拜相
台星:三台星,喻宰辅大臣
岐山:周朝发祥地,暗合白氏郡望或喻贤臣出处
至公:极言公正无私,赞美白敏中品格
赏析
全诗用典精切,以酂侯、曼倩、由基等典故将个人遭际与恩主提携紧密勾连,既彰白公识人之明,又寓自身怀才不遇之悲。“言重不能轻薄命”一句沉郁顿挫,道出士人感念知己、珍重名节的复杂心绪。尾联以“凤凰池涸台星拆”喻恩主逝世,意象苍凉,将私人哀思升华为对一代贤臣的崇高礼赞。全篇情感真挚深沉,用事而不滞于物,体现了晚唐咏怀诗典丽与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。