提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐追忆故洛阳公镇守大梁时自己曾受礼遇,如今重游旧地,恩主已逝、人事全非,遂作此诗抒发深切哀悼与知遇之恩的感怀。
译文
孤舟将要停泊,心中思绪无穷无尽,
曾记得当年西行投谒,正逢漫天风雪。
那时座中尽是身着珠履的贵介少年,
我这白衣游子也曾追随在您的门下。
曾豪情挥洒赋笔,琉璃盏中酒色清冷,
醉后倚靠歌筵,瑇瑁席上灯影绯红。
如今这份文才雅意还能向谁倾诉?
泪碑与棠树皆已成空,徒留无尽悲凉。
注释
故洛阳公:指曾任东都留守的某位权贵,具体姓氏不详
大梁:今河南开封,唐时为宣武军治所
值雪中:指当年冒雪投谒的情景
珠履:缀珠之鞋,代指豪门宾客
白衣:未入仕途的平民士子
从公:追随、依附于您
赋笔:写诗作文的才情
琉璃:指琉璃酒杯
瑇瑁:玳瑁装饰的坐席或器物
斯文:此处兼指自身文才与昔日文酒交游之风雅
泪碑:堕泪碑,用羊祜典故喻对逝者的追思
棠树:甘棠遗爱,颂扬官员德政及后人怀念
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术张力强烈。首联以“孤舟”“雪中”起兴,奠定凄清基调;颔颈二联极写昔日宴游之盛,“珠履”对“白衣”,“琉璃冷”对“瑇瑁红”,色彩与温度交织,既显恩主礼贤下士,又见诗人当年意气风发。尾联陡转,“斯文向谁说”直抒知音零落之痛,“泪碑棠树两成空”化用羊祜、召公典故,将个人哀思升华为对德政与文脉双重消逝的深沉悲慨。全诗情感由忆旧之温转入伤逝之恸,语言凝练而意蕴厚重,堪称晚唐怀人诗中的沉郁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。