提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐登临夏州城楼,面对边塞苍凉景象,感怀唐室衰微与晋代英雄往事,抒发弃文从武、报国无门的悲愤之情。
译文
寒凉的边城中戍旗在风中猎猎作响,我独自倚靠高楼满怀惆怅地远望。
这万里山河本是唐朝的疆土,千年以来这里曾埋葬无数晋代英雄的魂魄。
离愁别绪让人不忍听闻边马的嘶鸣,往昔兴亡之事或许只能询问塞外飞鸿。
真想脱下儒生的头巾去追随校尉从军,手持长戟挽起六钧强弓奔赴沙场。
注释
夏州:唐代边镇名,今陕西靖边一带,为防御突厥等族的重镇。
猎猎:形容旗帜在风中飘动的声音。
危楼:高楼。
晋英雄:指东晋时期在此地抵御外族入侵的将士,借古喻今。
离心:离别之心或忧国伤时之愁绪。
塞鸿:边塞的大雁,古人常以鸿雁传书寄托情思。
儒冠:儒生所戴的帽子,代指文人身份。
校尉:古代武官职衔,此处泛指军中将领。
六钧弓:三十斤为一钧,六钧即一百八十斤,形容弓力强劲。
赏析
此诗气象雄浑而情感沉郁,首联以“寒城”“戍旗”勾勒边塞肃杀氛围,奠定全诗悲壮基调。颔联时空交错,“万里”对“千年”,将眼前山河与历史英魂并置,暗含对晚唐国力衰颓的痛惜。颈联借“边马”“塞鸿”寄寓深沉忧思,情景交融。尾联直抒胸臆,欲脱儒冠执戟从戎,既是对文人无力救世的自嘲,更是投笔从戎、渴望建功立业的激愤呐喊。全诗由景入情,由古及今,展现了罗隐作为乱世文人特有的刚健风骨与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。