提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经九华山,寻访唐代隐士费征君旧居而作。诗人借凭吊遗迹,追怀高士风骨,抒发对先贤的仰慕之情与物是人非的深沉感慨。
译文
草堂究竟在何处?我试着在此地徘徊寻觅,
听说费征君的遗踪遗迹,就在这片山水间展开。
他如蟾宫折桂般高洁,归隐于三径之后,
朝廷征召的鹤书,曾从九天之上降临而来。
白云般高逸的事迹,依然如从前般留存,
但青琐门内的仕宦光阴,终究一去不回。
整夜为您思索往昔岁月,
唯有山野泉水呜咽流淌,小路长满莓苔。
注释
费征君:指唐代隐士费冠卿,曾被朝廷征召而不就,故称征君
蟾桂:喻指科举及第或高洁品格,此处兼指其才名与隐逸之志
三径:典出陶渊明,代指隐士居所
鹤书:古代征辟贤士的诏书,因用鹤头字体书写而得名
青琐:汉代宫门装饰,代指朝廷或仕途
曩日:往日,从前
赏析
此诗以寻访起笔,通过“徘徊”“见说”营造出追寻先贤的怅惘氛围。颔联巧用“蟾桂”“鹤书”典故,既赞费征君才德兼备,又凸显其拒仕归隐的高洁。颈联以“白云”象征不朽事迹,与“青琐光阴”形成永恒与短暂的对照,深化了隐逸价值高于功名的主旨。尾联情景交融,“野泉呜咽”以拟人手法将哀思注入自然景物,莓苔掩路更添荒寂之感,使凭吊之情绵长悠远,体现了晚唐怀古诗沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。