提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐登临金陵瓦棺寺阁,借高阁险峻与秋日萧瑟之景,抒发对六朝兴亡的深沉感慨。诗作融写景、叙事与怀古于一体,寄托了晚唐士人对历史沧桑与现实衰颓的悲凉心境。
译文
脚下盘旋着前人留下的空迹,头顶浮云缭绕,偶然跟随僧人攀登,每一步都心生愁绪。
短暂停歇便知登山须全神贯注,越往上走越不忍心回头俯瞰。
暮色烟霭中古树苍老,重重江水显得迟暮;檐角风铃外微风轻拂,四野尽显秋意。
懒得再指向台城向东眺望,昔日朱雀桥畔的繁华与龙争虎斗,如今都已化作荒凉土丘。
注释
瓦棺寺:金陵名刹,以藏有顾恺之画作闻名,地势高峻
下盘空迹:指登山石阶上古人踏出的痕迹或险峻盘旋的路径
步步愁:既言山路艰险令人忧惧,亦暗含怀古伤今之愁绪
用意:集中精神,小心谨慎
重江:指长江流经金陵段水面宽阔、水势重叠
铎:悬挂于屋檐下的风铃
台城:六朝宫城遗址,在今南京鸡鸣寺一带
鹊飞:化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”诗意,指朱雀桥一带
龙鬬:喻指六朝政权更迭中的激烈争斗
赏析
此诗艺术特色在于以险峻山势隐喻历史沉重感,“步步愁”将生理畏惧与心理悲慨巧妙融合。颔联写登高之艰与回望之痛,颈联以“树老”“江晚”“风轻”“境秋”勾勒出苍茫寥廓的晚唐秋景图,视听结合,意境沉郁。尾联化用典故而不露痕迹,以“懒指”二字传达出对兴亡轮回的倦怠与绝望,将个人身世之感融入千古荒丘之中,情感深沉蕴藉,堪称晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。