提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐贺吴越王钱镠寿辰所作,以星象起兴,盛赞其匡扶唐室之功与伊尹、韩信比肩之才,兼祝其福寿绵长,是晚唐藩镇颂诗之典范。
译文
大昴星分辉照耀斗牛分野,您兴起唐室宗社受封诸侯。
功业如伊尹夔龙扶持千载,机谋似韩信白起冠绝九州。
尊贵显赫手持龙节与斧钺,寿命延长应续仙鹤之春秋。
锦衣玉食之恩将何以报答,更待您如庄椿般再举一头。
注释
大昴:星宿名,即昴宿,古人以为对应吴越分野,象征贤臣降世。
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,对应吴越地区的天文分野。
伊夔:伊尹与夔,分别为商汤和虞舜时的贤臣,喻指辅国重臣。
韩白:韩信与白起,秦汉名将,喻指军事才能卓越。
龙节钺:皇帝赐予重臣的符节与斧钺,象征统兵专征之权。
鹤春秋:以仙鹤喻长寿,春秋指年岁。
庄椿:典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,喻极高寿。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以星象开篇奠定宏大基调,颔联连用四典将文治武功推向极致,颈联转写权位与寿考,尾联以庄椿收束祝颂,层层递进。情感上既含对钱镠保境安民之功的真挚推崇,亦暗寓乱世中士人对安定秩序的期盼。名句“伊夔事业扶千载,韩白机谋冠九州”以古贤类比今人,气象雄浑而不失典雅,堪称晚唐颂体诗中融历史厚度与现实关怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。