提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐酬答友人黄从事怀旧之作,借追忆往昔宴游与感叹时光易逝,抒发世事无常、身世飘零之悲,体现了晚唐诗人沉郁苍凉的典型风格。
译文
往昔的交游本不该再萦绕心头,可读到你的诗作,我的感慨也与你相同。
记得水边馆舍酒宴散尽时,唯有清夜明月相伴;繁华街市游人散去后,只剩白杨在风中萧瑟。
纵然想用长绳系住太阳也难以挽留时光,即便有善辩之口谈论天地也不易穷尽事理。
世间万事如同飞蓬随风辗转不定,细细思量,哪里才是那无根漂泊的飞蓬归宿呢?
注释
不合:不应,不该。
把得:手持,此处指收到、读到。
酒阑:酒宴将尽或结束。
香街:指繁华热闹的街道。
长绳系日:典出《淮南子》,喻指挽留时光,此处言其难。
辨口谈天:指能言善辩、纵论天下。
蓬转:如飞蓬随风旋转,比喻世事变幻或人生漂泊。
飞蓬:枯后根断、随风飞旋的草,常喻游子或命运无定。
赏析
全诗以“怀旧”起笔,颔联“水馆酒阑清夜月,香街人散白杨风”对仗工稳,以清冷月色与萧瑟杨风反衬昔日繁华,营造出盛筵必散的凄清意境,堪称名句。颈联用典精切,将时光难留与世事难穷并举,深化了无奈之感。尾联以飞蓬自喻,把个人身世之悲融入对世事无常的哲思中,情感沉郁顿挫。整首诗语言凝练,意象苍凉,既回应了友人的深情,又超越了单纯的酬唱,展现出罗隐诗歌特有的讽世与悲慨交织的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。