提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别杭州内使周大夫入朝进贡之作,赞其平定边患之功与朝觐之荣,并托其归时捎带音信,兼具颂美与寄怀之意。
译文
八都的上将刚刚平定了边疆战事,便乘着轻车向皇帝奏报捷音。
在御前多次受到接见,行过隆重的朝觐大礼,呈上一函记载江南征战功勋的文书。
云雾缭绕的皇家宫苑不知何时才能亲眼得见,水底的瑶池仙境仿佛处处相通。
知道您在朝廷殿庭之上仍有充裕精力,请不要推辞借西风寄回您的消息。
注释
八都:指杭州,唐末钱镠置八都兵以守杭越。
輶轩:古代一种轻便的车子,多指使者所乘。
圣聪:对皇帝听闻、明察的敬称。
三接:指君主多次接见臣下,表示恩宠优渥。
江表:长江以南地区,此处特指吴越一带。
阆苑:传说中神仙居所,诗中喻指皇宫禁苑。
瑶池:神话中西王母居所,此处借喻宫廷或杭州西湖胜景。
殿庭余力:指在朝堂应对政务之外尚有余暇。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、用典贴切。颔联以“三接”“一函”对举,既显朝觐礼遇之隆,又彰战功实绩之重,叙事简练而庄重。颈联转写仙境,以“云间阆苑”“水底瑶池”双关宫廷与杭州山水,想象瑰丽,拓展了送别诗的意境空间。尾联由颂转嘱,将政治关怀化为私人情谊,“莫辞消息寄西风”语淡情深,既表达对友人仕途顺遂的祝愿,又流露自身对京华信息的渴盼,体现了晚唐士人依附藩镇而又心系朝廷的复杂心态。全诗格调典雅而不失真挚,在应酬诗中别具风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。