提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐离开池阳居所时所作,回顾六七年间躬耕渔樵的隐居生活,抒发因世乱被迫迁徙的悲慨,并借九华山相送寄托对山水的深情与无奈。
译文
黄尘初起之时我便在此地流连驻足,
刀耕火种的日子已经度过了六七年。
雨夜里老农常为水旱灾害而忧伤叹息,
雪后初晴时我与渔父一同乘舟往来。
已悲叹世事动荡自身不得不离去,
岂会因路途艰险、行迹屡迁而感到惭愧。
反倒是那九华山仿佛深有情意,
排列成行一直相送到江边渡口。
注释
黄尘:喻指战乱或世俗纷扰。
留连:留恋不舍,此处指停留居住。
火耨刀耕:即刀耕火种,指原始粗放的农耕方式。
媿:同“愧”,羞愧。
迹屡迁:行踪多次迁移,指漂泊不定。
九华山:位于池州青阳县,佛教名山,此处拟人化。
列行:山峰排列如队列。
赏析
本诗以质朴语言追忆隐居岁月,颔联通过“雨夜老农”与“雪晴渔父”的对举,生动勾勒出与百姓同甘共苦的田园图景,情感真挚深沉。颈联直抒胸臆,将个人漂泊置于世乱背景下,悲而不怨,彰显士人风骨。尾联运用拟人手法,赋予九华山以人情味,山峦列队相送的奇想,既反衬出人世离别的孤寂,又寄托了对自然山水的无限眷恋,情景交融,余韵悠长,堪称晚唐羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。