提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐投赠卢舍人之作,借颂扬对方在中书省起草诏书、兼掌军务之功绩,表达对其收复两都、名垂青史的期许与自身干谒求荐之意。
译文
您如乘海槎般从容闲雅,若非安稳顺流便不肯轻易前行。
中书省晨露浓重时汤饼已熟,凤凰池烟霞和暖中诏书已成。
运筹帷幄已契合儒者治国之梦,执掌尧帝印信何妨暂且治兵。
待将来收复东西两都之后,定能画像于凌烟阁而题名左方。
注释
海槎:传说中往来天河的木筏,喻指使者或高官出行从容。
阆风:昆仑山上的仙境之风,此处形容环境清雅或地位尊崇。
鸡省:即中书省,因唐代中书省别称“鸡栖树”而得名。
凤池:凤凰池的简称,代指中书省或宰相办公之所。
渔筹:捕鱼之具,此处借指谋略筹划。
尧印:尧帝之印玺,喻指朝廷授予的权柄。
两都:指唐代西京长安与东京洛阳。
右图仪表左题名:典出凌烟阁功臣像,意为功成后绘像题名以彰勋业。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将颂美与干谒融为一体。首联以海槎、阆风起兴,暗赞卢舍人位高权重且行事稳重;颔联“鸡省”“凤池”点明其职司,以“露浓”“烟暖”渲染中枢政务之繁忙与恩宠之隆盛;颈联转写其文武兼资,儒梦与治兵并举,凸显乱世中宰辅之才;尾联以收复两都、图形凌烟阁作结,既寄厚望又含自荐之意。全诗气象雍容,辞采华赡,在晚唐干谒诗中堪称格调高远之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。