提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐春日泛舟湘水,见江景明媚而怀古伤今。借贾谊、杜甫之遭遇自况,抒发才高命蹇的愤懑与对先贤的深切凭吊之情。
译文
晴朗的湘江春水温暖,兰草蕙花散发着浓郁芬芳,野鸭白鸥缓缓飞翔,成群结队地栖息在水面。
洛阳的贾谊空有才华却命运不济,少陵的杜甫文采斐然却也一生坎坷。
辽阔江面上远处的船帆遮蔽了西沉的落日,苍茫的原野中树木阻挡了归去的流云。
松醪酒味醇厚,昭潭水面宁静,我乘船行至江心,从容地凭吊这位先贤。
注释
兰蕙:兰草与蕙草,泛指香草,喻高洁品格或美好春景
凫鹥:野鸭与鸥鸟,泛指水鸟
苒苒:形容鸟儿飞行舒缓轻柔的样子
贾谊:西汉政论家,曾贬谪长沙,此处代指怀才不遇者
少陵:杜甫自称少陵野老,此处以其文才与不幸并举
松醪:用松脂或松花酿制的酒,唐代湘中特产
昭潭:湘江中的深潭,相传为舜帝二妃投水处,亦泛指湘水深处
吊君:凭吊古人,结合上文语境主要指贾谊等迁客骚人
赏析
此诗以乐景衬哀情,首联描绘湘南春日鸟语花香、生机盎然之景,反衬后文怀古之悲凉。颔联直抒胸臆,将贾谊之无命与杜甫之有文并举,既叹先贤才高运蹇,亦暗寓自身科场失意、仕途困顿的深沉感慨。颈联写景壮阔苍凉,远帆遮日、野树碍云,以阻隔之象象征人生际遇的迷茫与压抑。尾联以酒祭江,在静谧昭潭中寄托哀思,情感由激愤转为沉郁旷达。全诗情景交融,用典贴切,展现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。