诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淮南送李司空朝觐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐在淮南送别李司空入朝觐见所作,借颂扬圣君勤政与臣子才德,表达对国家中兴、贤臣辅弼及封禅盛事的殷切期盼。

译文

圣明的君主日夜操劳,期盼天下太平和乐, 朝廷的诏书从西京传来,恩泽如雨露般浓厚。 您道德高尚如同孔子,不必再感叹凤鸟不至, 才华宏大堪比诸葛亮,正应吟咏卧龙出山。 九州重任似鼎终须由您肩负, 天下万物如铜只待您来熔铸治理。 腊月过后新春之前还有什么大事呢? 便是看您筹划奏请天子东巡封禅泰山了。

注释

宵旰:宵衣旰食,形容帝王勤于政事 时雍:时世和平安乐 丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书 宣父:对孔子的尊称 叹凤:典出《论语》,孔子叹凤鸟不至喻王道衰微 武侯:指诸葛亮 吟龙:喻贤才得遇明主而施展抱负 镕:熔铸金属,喻治理教化天下 经度:筹划安排 东封:帝王东巡泰山举行封禅大典

赏析

本诗用典精切,以宣父、武侯比况李司空,既赞其德才兼备,又暗合朝觐主题。颔联对仗工稳,将儒家道统与治世才干并举;颈联以鼎、铜为喻,形象展现宰辅重臣经邦济世的担当。全诗气象宏阔,情感真挚,尾联以东封盛事作结,将个人荣宠升华为对国家礼制复兴的颂扬,体现了晚唐士人对中兴的政治寄托,格调庄重而不失昂扬之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品