提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐途经巴陵时所作,描绘早春洞庭湖畔残雪未消、万物初萌之景,寄寓诗人羁旅漂泊中对自然生机的敏锐感知与复杂心绪。
译文
远处山巅积雪亭亭矗立,望去尚未消融,
岳阳城春意尚浅,却似格外丰饶多情。
短矮芦苇破土而出,宛如初生竹笋,
高大柳树暗借春风,已然摇曳柔条。
洞庭湖波光泛涌,水獭矫健嬉戏其间,
山谷连通荆楚大地,传说鬼神妖异出没。
中流传来采菱歌声,不知舟船泊于何处,
只见一只画船停驻,以木兰木制成船桨。
注释
亭亭:形容积雪高耸挺立之貌
饶:丰饶、多情,此处指春意虽浅却生机盎然
冒土:破土而出
弄条:柳枝在风中摇曳摆弄
㺍獭:即水獭,善游水捕鱼
荆楚:泛指湖北湖南一带古楚地
菱唱:采菱女所唱之歌谣
兰作桡:以木兰木制作的船桨,喻船只精美
赏析
本诗以细腻笔触勾勒巴陵早春图景,颔联“短芦冒土”“高柳偷风”尤为精妙,“冒”字显生命勃发之力,“偷”字赋柳以灵动情态,化静为动,尽显春之悄然萌动。颈联由景及俗,波间獭健与谷中神妖并置,拓展了空间纵深与文化意蕴。尾联以菱歌与画船收束,视听交融,余韵悠长。全诗语言清丽而不失沉郁,于明媚春光中暗含羁旅孤寂,体现了罗隐诗风婉曲深致、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。