提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐登扬州开元寺阁怀古之作。诗人凭栏远眺,借刘安升仙与炀帝南游典故,抒发对历史兴亡的感慨及对晚唐繁华虚妄、是非纷扰的深沉忧思。
译文
满栏杆的山川沐浴着荡漾的落日余晖,
栏杆前的往事如飞鸟般疾速消逝。
云中鸡犬相随,仿佛淮南王刘安刚刚经过,
月下笙歌不绝,好似隋炀帝魂魄归来。
江水紧束海门,远去的帆影渐渐消散,
大地吞吐淮口,岸边的树木相互依偎。
那些红楼翠幕中的繁华享乐不知有多少,
却总是向着东风惹来无尽的是非纷争。
注释
落晖:夕阳的余晖。
前事:往昔的历史旧事。
刘安:西汉淮南王,传说修道成仙,鸡犬随之升天。
炀帝:隋炀帝杨广,曾三下江都(扬州),奢靡亡国。
江蹙:江水狭窄湍急貌。
海门:指长江入海口。
淮口:淮河入江之处。
红楼翠幕:代指富贵人家的华丽居所或歌舞场所。
赏析
此诗以登高怀古为脉络,艺术上善用时空对照与典故隐喻。首联以“落晖”衬“前事”,奠定苍凉基调;颔联巧用刘安飞升与炀帝南游二典,将神仙幻梦与帝王奢靡并置,暗讽统治者求仙纵欲皆成虚妄。颈联写景雄阔,“蹙”“吞”二字炼字精警,展现江山形胜之险要。尾联由景入情,以“红楼翠幕”象征晚唐虚假繁荣,结句“长向东风有是非”含蓄深沉,将历史兴亡之叹化为对现实政治乱象的无奈批判,体现了罗隐诗作特有的讽刺锋芒与沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。