提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐酬和淮南李司空之作，送别同僚转运员外赴任。诗中赞颂对方才学出众、深受丞相倚重，既贺其荣升又抒离情，用典精切，情感真挚深沉。
译文
层层高耸的楼阁宛如旧日瀛洲仙境，此地任职必须征召第一流的人才。
丞相近年来一直对您寄予厚望与倚重，今日您凭借卓越才华得以欣然远行。
荣耀地手持健笔身披金黄官服何等尊贵，却在离别的筵席上悲咽难抑，唯闻管乐吹奏出萧瑟秋意。
谁能继承伊尹、皋陶那样的贤臣留下送行佳句？纵然梁王诗篇美好，也令善歌的郢人因离别而发愁。
注释
瀛洲：传说中的海上仙山，此处喻指淮南幕府或朝廷清要之地
征：征召，选拔
倚望：倚重与期望
健笔：指善于撰写公文奏章的文才
金黄贵：指唐代官员所佩金鱼袋及黄色官服，象征地位显赫
离筵：饯别的宴席
伊臯：伊尹与皋陶，上古贤臣，代指德才兼备的重臣
梁王：汉代梁孝王刘武，以招揽文士著称，此处借指李司空
郢人：楚国郢都善歌者，喻指在座宾客或诗人自己
赏析
本诗艺术特色在于将颂扬与惜别巧妙融合。首联以“瀛洲”喻幕府之高华，奠定尊崇基调；颔联直述丞相倚重，凸显人物政治价值；颈联“荣持健笔”与“恨咽离筵”形成强烈反差，以乐景衬哀情，将仕途荣耀与离别悲愁并置，张力十足。尾联连用伊皋、梁王、郢人三典，既赞李司空如古贤般德高望重，又以“郢人愁”收束，含蓄表达知音难再的怅惘。全诗对仗工稳，用典贴切而不晦涩，在应酬诗中注入了真挚深沉的情感，展现了罗隐七律沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。