提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐科举屡试不第,三度南游钟陵时偶遇杨秀才所作。诗中借景抒怀,感叹年华虚度、功业无成,唯以醉酒暂解愁绪,尽显晚唐士人失意之悲。
译文
在孺子亭与滕王阁前徘徊流连,三次南下漫游却一事无成。
只觉流逝的岁月如飞鸟般迅疾,不知何处才有屠龙之术可施展?
云雾归于洪井山,树枝收敛;水流汇入漳江,气象粗犷苍凉。
幸而能与你一同沉醉忘忧,只怕酒醒之后,愁苦仍被鬼神嘲弄。
注释
孺亭:即孺子亭,纪念东汉高士徐稚,位于南昌。
滕阁:即滕王阁,江南名楼,在今江西南昌。
踟蹰:徘徊不前,此处指留恋盘桓。
龙屠:典出《庄子》,喻指经世济民的非凡才能或建功立业的机会。
洪井:洪崖丹井,南昌名胜,相传为仙人炼丹处。
漳江:指流经钟陵一带的河流,非福建漳州之漳江。
鬼揶揄:用晋代罗友被鬼嘲笑典故,喻指落魄失意遭人讥讽。
赏析
此诗以时空对照写尽失意之痛。首联“少踟蹰”与“一事无”形成张力,道出功名未就的焦灼;颔联“流年如鸟逝”以动态意象强化时光无情,“何处有龙屠”则以反问凸显抱负无处施展的迷茫。颈联转写钟陵山水,云敛水粗的苍茫景象恰是诗人内心郁结的外化。尾联借醉解愁却恐“鬼揶揄”,将自嘲与悲愤推向极致。全诗用典自然,情景交融,语言沉郁顿挫,深刻呈现了晚唐寒士在时代困局中的精神挣扎与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。