提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经衡阳泊舟木居士庙下所作。诗人借庙中枯木神像与萧瑟秋景,抒发对民间淫祀的质疑及自身怀才不遇、漂泊无依的牢落之感。
译文
乌鸦在残阳中聒噪,荒草长满了庭院,
庙里那截枯木看上去就像人的形状。
或许只有真正的神物才能长久主宰此地,
这漂浮的枯木未必就真有灵性。
八月的风浪再大也未能将它吹走,
四季祭祀的黍稷依然散发着馨香。
南朝的庾信没有缘由为此作赋,
只留下祠前水气腥冷,令人倍感孤寂凄凉。
注释
木居士:指被当作神祇供奉的枯木,喻指徒有虚名之物。
浮槎:水中漂浮的木筏或枯木,此处代指庙中神像本体。
黍稷:泛指祭祀用的谷物粮食。
荐惟馨:指祭品虽简朴但心意虔诚,香气远闻。
庾信:南朝文学家,曾作《枯树赋》寄托身世之悲。
牢落:形容心境孤寂失意、无所依托的样子。
赏析
此诗以景起兴,首联“乌噪残阳”与“枯木人形”营造出阴森荒凉之境,暗寓对偶像崇拜的讽刺。颔联直抒胸臆,以“未必有灵”质疑神像权威,体现晚唐士人理性精神。颈联转写香火不绝,反衬世人盲从之可悲。尾联用庾信《枯树赋》典故,将枯木之朽与己身之困顿相连,“水气腥”三字以触觉嗅觉收束全篇,把历史沧桑与现实失意融为一体,沉郁顿挫,余味苦涩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。