提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别孙员外奉诏入京后重游三衢所作,借景抒怀,既赞友人济世之才,又寄寓自身漂泊失意与对朝廷起用贤能的期盼。
译文
远山高耸树木参天,思绪悠长不尽,
再次倚靠高楼,饮尽杯中酒。
谢太守已随征召入朝为官,
我这鲁地儒生仍如断蓬般漂泊追随。
此地寒冷,徒然怀念那移来温暖的双手,
时局危急,正需要济世安邦的才能。
若宣室深夜君王有所垂询,
或许还能指望那看似熄灭的死灰复燃。
注释
赴阙:前往京城朝见皇帝
三衢:唐代衢州别称,今浙江一带
谢守:借指东晋谢安,此处喻孙员外
征诏:朝廷征召官员的诏书
鲁儒:诗人自谦之称,暗用孔子周游列国典故
断蓬:随风飘转的蓬草,喻身世漂泊
移暄手:带来温暖之人,喻孙员外昔日关照
宣室:汉代未央宫前殿正室,文帝曾夜半召贾谊问鬼神事
未然灰:死灰复燃之典,喻重新被起用的希望
赏析
本诗以高远苍茫之景起兴,将离情与身世之感融于山水楼台之间。颔联巧用谢安、鲁儒典故,在对比中凸显友人得志与己身飘零,含蓄深沉。颈联由个人际遇转向时局关怀,“地寒”“时急”双关自然与政治气候,彰显士人担当。尾联化用贾谊宣室召对与死灰复燃二典,既是对友人的勉励,亦寄托自身渴望被识拔的复杂心绪。全诗用典精切而不晦涩,情感跌宕而节制,体现了晚唐律诗沉郁顿挫的艺术风貌与士人在乱世中进退维谷的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。