提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐咏七夕之作,借牛郎织女一年一度相会的传说,描绘人间乞巧盛况与天上佳期短暂的对照,抒发对美好时光易逝的怅惘之情。
译文
银河横贯天际如络角,荷花盛开的时节正值七夕,
家家户户欢声笑语,摆设红筵庆祝佳节。
应当倾尽谢道韫般的珠玑辞藻,
尽情书写潘安那样锦绣华美的诗篇。
香帐簇拥排列着窈窕女子,
穿罢金针后虔诚拜祭月宫婵娟。
铜壶滴漏报时天色将晓,
令人惆怅这美好佳期又要再等一年。
注释
络角:指星宿相连如网络交错,形容银河繁星密布之状
菡萏天:荷花盛开之时,点明七夕节令在夏末秋初
谢女:东晋才女谢道韫,此处代指才华出众的女子
珠玑箧:装满珍珠美玉的箱子,比喻珍贵优美的诗文辞藻
檀郎:西晋美男子潘岳小字檀奴,此处代指才貌双全的男子
婵娟:月亮的美称,七夕乞巧习俗中女子需拜月祈福
铜壶漏:古代计时器铜壶滴漏,此处暗示良宵苦短、天明在即
赏析
本诗以工整对仗铺陈七夕民俗,颔联用谢女、檀郎典故极写人间才情之盛,颈联“香帐簇成”“金针穿罢”生动再现女子乞巧场景,画面感极强。尾联笔锋陡转,由欢宴转入“天将晓”的紧迫与“又一年”的怅惘,以乐景衬哀情,将神话传说中相聚短暂的永恒遗憾融入现实节序更迭之中。全诗辞采华美而意蕴深沉,既承袭晚唐绮丽诗风,又寄寓对美好事物难以久留的普遍慨叹,使传统七夕题材焕发出超越时令的审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。