提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐羁旅漂泊时所作,抒写常年奔波、居无定所的困顿生涯,借晨起被鸡声惊梦之琐事,寄托对动荡身世与潦倒生计的深沉慨叹。
译文
南北奔走往来,始终没有安定的居所,
这一生赖以谋生的境况究竟到了何种地步?
最是怜惜那破晓时分难得的一场酣睡,
却总是被恼人的鸡鸣声无情地打断消除。
注释
定居:固定安稳的住所
生计:维持生活的办法或境况
酷怜:极其爱惜、格外珍惜
平明:天刚亮的时候
恶破除:厌恶地被打破、强行中断
赏析
本诗语言浅白而意蕴沉郁,以日常起居细节折射时代动荡与个人悲剧。首联直陈漂泊无依之苦,次句自问生计,饱含无奈与迷茫。后两句转写晨睡被鸡声惊破,看似怨鸡,实则悲己,将抽象的身世之痛具象化为生理上的疲惫与精神上的煎熬。“酷怜”与“恶破除”形成强烈情感张力,以微小生活场景承载厚重人生感慨,体现了罗隐诗作通俗中见深致、诙谐中含辛酸的艺术特色,真切传达出晚唐士人颠沛流离的普遍心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。