诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚寄钟尚书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐晚年寄赠钟姓尚书之作,追忆昔日幕府共事情谊,感叹仕途沉浮与故交疏远,抒发老病孤寂、皈依禅寂的凄凉心境。

译文

当初在宰相府任职时,我有幸忝列末席追随您, 如今四年过去,谈笑之间已被重重关津阻隔。 您的官阶资历怎会因中途升迁而矜持自傲, 举杯饮酒时应当还会忆念起我这旧日故人。 还记得当年在江畔同游时共赏秦望山的明月, 以及栏杆前处理公务时一同领略镜湖的春色。 如今请不要再问起西禅坞的近况了, 唯有一炷寒香陪伴着我这衰老多病的残躯。

注释

宰府:指宰相府或节度使幕府,此处指作者曾供职之处 忝末尘:谦辞,意为惭愧地居于末位,表示地位卑微 通津:四通八达的渡口,喻指仕途通达或人际往来 官资:官员的资历与品级 中路:指仕途晋升的中间阶段 秦望:即秦望山,位于今浙江绍兴东南 镜湖:又名鉴湖,在今浙江绍兴南 西禅坞:地名,当为作者晚年隐居或养病修禅之所 寒香:指焚香之烟气,亦隐喻清冷孤寂的禅修生活

赏析

全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁真挚。首联“忝末尘”与“隔通津”形成身份与空间的双重落差,奠定感伤基调。颔联以反问语气揣度对方心意,既含期待又藏不安,婉曲动人。颈联选取“秦望月”“镜湖春”两个典型意象,将昔日同僚间的雅集与公事交融,画面清雅而情意深厚。尾联笔锋陡转,“莫问”二字看似决绝,实则饱含无奈与悲凉,“一炷寒香老病身”以具象写抽象,将暮年孤苦、身心俱疲之境刻画入微,余韵苍凉,堪称晚唐士人失意心态的真实写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品