提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别孟姓官员赴任晋州中丞所作,借典故颂扬其受天子重托出镇地方,预祝政绩卓著、早日回朝拜相。
译文
太平盛世的天子顾念蒲东之地,又将教化养育百姓的重任托付给您这位星郎。
昨日您才持着隼旗辞别宫阙,今朝便已身着珠履抵达河中府地界。
登楼赏月堪比庾亮之雅兴,治政仁风犹如袁宏摇扇般清和。
不待政绩大成便应入朝拜相,区区晋州哪里足以施展您的清正通达之才。
注释
蒲东:指晋州一带,因位于蒲坂以东而得名。
星郎:尚书省郎官的美称,此处代指孟中丞。
隼旟:绘有鹰隼图案的旗帜,为刺史或节度使等地方长官出行仪仗。
珠履:缀珠之鞋,喻指尊贵官员的行装。
庾亮:东晋名臣,曾于武昌南楼赏月,后世以“庾楼”喻指官员高雅风度。
袁宏:东晋文学家,曾随桓温北伐,以扇喻仁政清风,此处赞孟氏施政宽和。
清通:清廉通达,形容官员才干出众、品行高洁。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将颂美之意融于典雅意象之中。颔联以“昨日”“今朝”时空对照,凸显赴任之速与天子倚重;颈联借庾亮、袁宏二典,既写风雅又寓仁政,虚实相生。尾联以退为进,言晋州不足以展其才,实则极赞对方堪当大任,情感真挚而不落俗套,体现晚唐赠别诗含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。