提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐追忆昔日夏口游历之作,借汉阳渡口风物抒发羁旅愁思与往事难追之憾,融地理形胜与个人感怀于一体,意境苍凉深远。
译文
汉阳渡口停泊着以木兰木制成的小舟,
汉阳城下林立着许多供人宴饮的酒楼。
当年在此未能尽情痛饮一醉方休,
离别后的梦境中有时还会重游故地。
此地襟带山河,形势险要仿佛能吞纳楚地关塞,
江上风烟弥漫,只宜与沙鸥亲近相伴。
月明之夜更想念曾经行走过的地方,
桥边笛声悠扬,木叶在秋风中簌簌飘落。
注释
兰为舟:以木兰木制作的船,泛指精美舟楫
尽一醉:尽情畅饮至醉
别梦:离别后思念故地的梦境
襟带:形容山川环绕如衣襟腰带,喻地势险要
楚塞:楚地边塞关隘
狎:亲近、嬉戏
曾行处:往昔游览经过之地
木叶秋:化用屈原“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”意象
赏析
全诗以忆旧为主线,首联铺陈夏口繁华风物,颔联转写未醉之憾与梦中重游的执念,情感真挚。颈联由个人情思宕开,以“吞楚塞”写地势雄浑,“狎江鸥”寄闲逸之志,刚柔相济。尾联以月夜笛声、秋风木叶收束,视听交融,将追忆之情融入萧瑟秋景,余韵悠长。诗中地理意象与身世之感交织,既见晚唐诗人对盛世遗迹的眷恋,又含羁旅漂泊的孤寂,语言清丽而意蕴沉郁,堪称怀古忆旧佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。