提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别友人沈先辈归乡并贺其登第之作。诗中既赞友人才华风度，又借典故寄寓仕途期许，尾联自叹科场困顿，于祝贺中流露身世之感，情谊真挚深沉。
译文
月桂青青散发着沁人清香，
身着白苎衫的沈郎风度翩翩。
你如司马相如般荣归故里，
又闻襄阳尚有山简那样的贤主可依。
饯别岸边举杯应当痛饮一醉，
征途旁繁花渐次绽放吐露芬芳。
本想备下金钱作为贺礼相赠，
奈何自己久困名场潦倒不堪。
注释
月桂：喻指科举及第或高洁品格
白苎衫：白色细麻布衣，唐代士人常服
沈郎：对沈姓友人的美称，兼用沈约典
马卿：即司马相如，此处喻指衣锦还乡
山简：晋代名士，曾镇守襄阳，喻指地方贤长官
征军：远行之人，指归途中的沈先辈
嘉礼：庆贺登第的贺礼
栖屑：形容处境窘迫、奔波劳碌之态
名场：科举考场
赏析
全诗以景起兴，月桂之香与白苎之轻勾勒出友人清雅俊逸的形象。颔联连用司马相如、山简二典，既贺其登第荣归，又慰其前路有托，对仗工稳而意蕴丰厚。颈联转写别宴与征途，醉语花香中饱含惜别深情。尾联笔锋陡转，由贺人转为自伤，以“不堪栖屑”对照友人得意，在真诚祝福中注入自身科场失意的沉痛，使送别之情超越寻常应酬，呈现出晚唐士人特有的苍凉与真挚，情感张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。