提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年任职谏院时寄赠同僚之作，抒发身在官场欲静不能、欲闲不得的矛盾心境，借典故表达对归隐的向往与对仕途羁绊的无奈。
译文
耳畔渴求清净却总不得安宁，心中想要闲适终究未能清闲。
这本是前世宿缘带来的牵累，或许也与当下纷扰时事相关。
惭愧如张翰辞官归乡那般洒脱，辜负北山猿鹤像周颙般出仕。
眼看金庭山中芝草白术已老，却又驱车重返朝堂七人之列。
注释
右省：唐代门下省别称，因位于大明宫右侧而得名
王谏议：指时任谏议大夫的王姓同僚
宿缘：佛教语，指前生注定的因缘牵绊
张翰：西晋人，因思吴中莼鲈而辞官东归，后世喻指弃官归隐
东府：指江东故乡或地方官府
周颙：南齐人，曾隐居钟山后应诏出仕，孔稚珪作《北山移文》讥其负约
北山：即钟山，代指隐居之地
金庭：道教名山，泛指隐逸修仙之所
芝术：灵芝与白术，道家服食养生之物
七人班：指谏议大夫等七人组成的谏官班列
赏析
全诗以“静”“闲”起笔，直陈身心困顿，语言平易而意蕴深沉。颔联将个人遭际归于宿缘与时事，拓展了情感维度。颈联巧用张翰、周颙典故，一惭一怨，精准刻画出仕隐两难的心理挣扎，对仗工稳且情感真挚。尾联以芝术老去反衬驱车上朝，归隐之愿终被现实碾碎，余味苍凉。诗作融佛道意象与宦海感慨于一体，体现了晚唐士人在乱世中进退失据的典型心态，艺术上含蓄蕴藉，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。