提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐寄赠苏州曹使君及僚属之作,赞颂其治下政通人和、军民安乐,兼以文才相誉,体现晚唐士人对良吏的推崇与文人交游之风。
译文
美好的树木浓荫密布,覆盖了剑池胜地,
此地施政清明仁厚,足以感动天地神灵。
在湖边视察农事时,细雨仿佛特意迎候车马,
到城外慰劳军队时,清风恰好吹满旌旗。
宴席上融酒助兴,宾客们争相夸耀饮酒无数,
池中莲花虽美,却还缺少那最出众的一枝。
您拥有珊瑚笔架与珍珠履这般雅致珍物,
曾经应和过陈思王曹植那样才华横溢的诗篇。
注释
嘉植:美好的树木或花草
劒池:即剑池,苏州虎丘名胜
能政:善于治理政务
神祗:天神与地神,泛指神明
观稼:视察农作物生长情况
犒军:以酒食慰劳军队
无算爵:形容宴饮尽欢,不计饮酒数量
俭莲:谦称池中莲花,暗喻人才
最高枝:比喻最为杰出的人才或作品
珊瑚笔架:珍贵的文房用具,象征文采风流
真珠履:饰有珍珠的鞋子,喻指高雅身份
陈王:指三国魏曹植,封陈思王,此处借指曹使君
赏析
此诗结构严谨,首联以景起兴,将自然胜境与政治清明相融;颔联“雨迎马”“风满旗”对仗工稳,以拟人手法赋予风雨灵性,生动展现官民和谐、军政有序的治绩。颈联转写宴集之乐与谦逊之态,尾联用曹植典故既切对方姓氏又赞其文才,用典贴切而不露痕迹。全诗语言典雅流丽,情感真挚得体,既有对地方长官政绩的由衷称颂,又饱含文人间的惺惺相惜,体现了罗隐七律酬赠诗精工蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。