提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐咏雪之作,借描绘雪落贫巷、旅人愁途及寒窗寻句等场景,寄托对民生疾苦的关切与自身清贫自守的情怀。
译文
雪花如细玉罗纹般从碧空飘落,
闭门独居的颜回陋巷中积雪偏偏更多。
树巢中的鸟儿只担心高枝被雪压折,
漂泊的旅客愁听前路遥远难行。
挖出冻硬的野菜和着面粉显得沉重,
扫集庭院松叶带着酥油一同焚烧取暖。
在寒窗前呵暖笔管寻觅诗句,
一片雪花飞入纸上随即消融。
注释
细玉罗纹:形容雪花洁白细腻如丝织罗纹。
杜门颜巷:指闭门谢客的贫士居所,典出颜回居陋巷而不改其乐。
偏饶:格外多,暗含天道不公之意。
巢居:指栖于树上的鸟兽。
高柯:高高的树枝。
撅:挖掘。
野蔬:野生蔬菜。
和粉重:野菜掺入面粉后分量变沉,言食物粗劣匮乏。
埽:同“扫”。
带酥烧:松叶沾有油脂,易于燃烧取暖。
呵笔:天寒笔冻,以口呵气使笔毫回暖。
销:融化。
赏析
全诗以工笔细描见长,将雪景与人间百态紧密交织。颔联“巢居只恐高柯折,旅客愁闻去路遥”由物及人,既写自然之险,更寓羁旅之悲与民生之忧,体现罗隐一贯的现实关怀。颈联以“撅冻野蔬”“埽庭松叶”刻画贫寒生活细节,质朴真切。尾联“一片飞来纸上销”以动衬静,雪花触纸即化,既点题又暗喻诗情易逝、心境孤清。全篇语言平实而意蕴深沉,于咏物中寄慨,展现了晚唐寒士的清苦与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。