提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐收到宣州窦尚书来信后作此诗回寄,追忆昔日追随幕府的往事,抒发世路艰难、身世飘零之感,并表达对旧主提携之恩的感念与自身沉沦下僚的无奈。
译文
曾经追随您的旌旗仪仗走过板桥,
世事多艰竟致我如飞蓬般漂泊无依。
您如步兵校尉般辞别了公府要职,
又像车骑将军那样怀念本朝恩荣。
醉梦中往昔同游的情景依然清晰分明,
病榻之上衰颓鬓发无奈已斑白萧疏。
遗落的簪履想必您仍会顾念旧情,
只是当年门客如今仅沦为卑微下僚。
注释
旌旗:指代窦尚书的仪仗或幕府军队
蓬飘:比喻身世漂泊不定
步兵校尉:借指窦尚书曾担任的官职
车骑将军:借指窦尚书昔日的显赫地位
历历:清晰分明的样子
萧萧:形容头发花白稀疏
遗簪堕履:喻指旧日情谊或故物,表示不忘故人
门客:诗人自指曾为窦氏幕僚
下僚:职位低微的属官
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁真挚。首联“曾逐旌旗”与“世途多难”形成强烈反差,道尽乱世文人的颠沛流离。颔联巧用典故对仗,既颂扬窦尚书功业,又暗含时局变迁之叹。颈联“醉里旧游还历历,病中衰鬓奈萧萧”最为动人,以醉梦中的清晰记忆反衬病体衰老的现实,时空交错间尽显沧桑悲凉。尾联以“遗簪堕履”自谦求怜,将感恩与失意融为一体,体现了晚唐士人依附权贵却又自尊受损的复杂心态,语言质朴而情意深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。