提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐秋日寄赠苏州刺史曹汾之作。诗人因病未能亲往拜谒，借书信表达对友人的思念与赞颂，兼叹自己无缘相聚清谈的遗憾，情真意切，用典贴切自然。
译文
我因多病无缘划着小船前往，到阖闾城下拜谒您这位名侯。
江水寒冷不见双鱼书信传来，顺风只听到百姓歌颂您的五袴谣。
早听说您用兵谋略常暗合古法，近闻您视察农事也如闲游般从容。
想必您仍像谢奕那样嗜酒沉醉，又阻隔了我们清谈雅集整整一秋。
注释
櫂：同“棹”，划船，此处指乘舟前往。
阖闾城：苏州古城别称，代指苏州。
双鱼信：古人以鲤鱼形木函盛书信，后泛指书信。
五袴讴：典出《后汉书·廉范传》，百姓歌颂太守廉范使民丰衣足食，喻指曹使君政绩卓著。
观稼：视察农作物生长情况，指官员劝课农桑。
谢奕：东晋名士，性豪放嗜酒，曾任桓温司马，此处以之比况曹使君风流洒脱。
清谈：魏晋以来文人雅士辨析玄理、品评人物的谈话，此指与友人高雅交谈。
赏析
此诗融叙事、颂德与抒情于一体，用典精当而不晦涩。“水寒不见双鱼信”以景衬情，既写秋江萧瑟，又寓音书断绝之怅惘；“风便唯闻五袴讴”则借民谣侧面烘托曹使君治绩，对仗工稳而意脉贯通。尾联以谢奕醉态拟友，将敬仰化为亲切调侃，使全诗在庄重颂扬中透出知己间的温厚情谊。语言平易晓畅，情感真挚深沉，体现了罗隐晚年诗风由峭刻转向浑厚的特点，堪称晚唐酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。