提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐陪苏州刺史曹使君游南湖所作,描绘江南秋景与太守威仪,赞其年少功高,兼寓自身怀才不遇、两鬓斑白之慨叹。
译文
水边蓼花鲜红,稻穗金黄,使君乘着兰舟在曲折的池塘中泛游。
水草随风摇曳仿佛在前开路,野鸭鸥鸟迎着旌旗整齐列队相迎。
手中兵符彰显神明护佑与治术高超,腰间金印以彩囊盛装荣耀非凡。
少年太守功勋卓著声名显赫,应当笑我如燕昭王筑台求贤般徒然两鬓染霜。
注释
水蓼:生长在水边的蓼草,秋季开红花
兰棹:木兰木制的船桨,代指华美船只
回塘:曲折环绕的池塘
荇藻:泛指水中植物
斾:古代旗帜末端下垂的饰物,代指旌旗
凫鹥:野鸭与鸥鸟
兵符:调兵遣将的凭证,此处喻指地方军政大权
金印:高官佩带的黄金印章
勋庸:功勋与劳绩
燕台:即黄金台,战国燕昭王筑台置金招贤之所
赏析
全诗写景叙事与抒情议论交融。首联以红蓼黄稻点染江南秋色,色彩明丽;颔联拟人化写荇藻开路、凫鹥成行,既状物生动又暗颂太守德政感物。颈联对仗工稳,以兵符金印凸显使君权势尊荣。尾联笔锋陡转,借燕台典故自伤老大无成,在盛赞少年太守功业的同时,流露出诗人科场失意、年华虚度的深沉感慨,褒扬之中寄寓身世之悲,含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。