诗词大全 名家 朝代 专题 名句

经张舍人旧居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

罗隐途经已故张舍人旧居,触景生情而作。诗人追忆逝者才德与昔日恩义,借荒凉景物抒发物是人非之痛及知遇之恩难报的深切悲慨。

译文

路上扬起的尘土已不再是往日的尘土,徒然对着这朱门大户回忆那位侍臣。 榻上已再无他睁眼安卧之处,九泉之下应当还有爱惜才华之人。 他留下的文章如吐凤般华美,当年曾起草诏书;庭院树木仿佛还眷恋着栖鸾般的贤才,怀念旧日春光。 从此深重的恩情转而难以报答,唯有在夕阳衰草中泪湿衣巾。

注释

行尘:路上行人车马扬起的尘土,喻指世事变迁。 谩:徒然,空自。 侍臣:帝王近侍之臣,此处指张舍人。 一榻:指卧具,代指居所或生存空间。 九泉:指地下、阴间。 吐凤:比喻文辞华美出众,典出扬雄《法言》。 栖鸾:凤凰栖息,比喻贤才得遇明主或身处佳境。

赏析

此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁顿挫。首联以“行尘”之变起兴,奠定物是人非基调;颔联生死对举,既叹斯人已逝,又慰其才德不朽。颈联用“吐凤”“栖鸾”典故赞其文采与际遇,意象典雅。尾联直抒胸臆,将个人哀思升华为对知遇之恩的永恒追念。“夕阳衰草泪沾巾”以景结情,苍凉意境与无尽悲恸交融,余韵悠长,尽显晚唐怀人诗的深沉特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品