提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐科举屡试不第、困居长安时所作,抒发仕途失意、年华虚度的悲愤与对前途的迷茫绝望。
译文
在长安城面容憔悴究竟是为了什么?漂泊的孤魂与穷困的命运令自我生疑。
满眼青翠山峦却不知何日是归期,独卧尘榻之上唯有泪水相伴之时。
文章雕琢本该劳烦郢匠般的高手,病入膏肓终究恐怕要耽误秦医诊治。
人生七十古来稀如今我已三十岁,从此往后凄凉惶惑的日子未可预知。
注释
顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱疲惫、神色黯淡的样子。
旅魂:指羁旅在外、漂泊无依的游子心魂。
碧嶂:青绿色的山峰屏障,此处代指阻隔归路的山水。
郢匠:典出《庄子》,指技艺精湛的工匠,喻指赏识人才的伯乐或文坛宗师。
膏肓:古代医学称心下膈上为膏肓,喻指病情深重、无法救治。
秦医:指春秋时秦国名医医缓,曾诊断晋景公病入膏肓不可治。
浮生:指空虚不实、短暂飘忽的人生。
凄惶:悲伤恐惧、无所适从的样子。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔写尽落第士子的绝望心境。首联自问自答,将身心俱疲与命运困顿交织;颔联以“碧嶂”之永恒反衬“红尘”之孤苦,时空对照极具张力。颈联巧用郢匠、秦医典故,既叹才华无人赏识,又喻积弊难返、自救无门,对仗工稳而意蕴深沉。尾联直抒胸臆,三十而立之年却前路茫茫,将个体悲剧升华为对生命无常的浩叹。语言质朴苍凉,情感真挚浓烈,堪称晚唐寒士悲歌的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。