提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏叹淝水之战,借八公山草木皆兵之典故,讽刺前秦苻坚倾国南征却惨败于东晋,揭示骄兵必败的历史教训。
译文
苻坚率领全国军队从西秦出发南下,
东晋的局势危急得如同堆叠的蛋一样岌岌可危。
谁能料到这座山上的众多草木,
竟然都能排除危难化作士兵助晋退敌。
注释
苻坚:十六国时期前秦皇帝,淝水之战中率军南征东晋而大败。
西秦:此处代指前秦政权,因其据有关陇之地,位于东晋以西。
累卵:堆积起来的蛋,比喻形势极其危险,随时可能覆灭。
排难:排除危难,指化解国家危机。
化为人:化身为士兵,暗用“草木皆兵”典故,形容前秦军队惊恐疑惧之状。
赏析
本诗以史入诗,语言浅白而意蕴深沉。前两句以“举国”对“累卵”,极写双方兵力悬殊与东晋危局,为后文反转蓄势。后两句巧用“草木皆兵”典故,将自然景物人格化,既写出前秦军心涣散、风声鹤唳的狼狈,又暗含天命在晋的讽喻。全诗不直接描写战争场面,而以侧面烘托和戏剧性对比取胜,于平淡叙述中寄寓兴亡之叹,体现了胡曾咏史诗通俗晓畅、议论精警的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。