提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐咏史名篇，借灞桥秋景追忆汉末王粲避乱南迁之事，以古喻今，抒发对乱世流离与文人命运的深沉慨叹。
译文
长安城外白云缭绕，正值萧瑟清秋时节，
凄厉悲凉的秋风中，灞水呜咽向东流淌。
由此联想到汉朝末年天下离乱的岁月，
王仲宣正是从此地辞别故土奔赴荆州。
注释
灞岸：即灞桥岸边，在长安东郊，为古人送别及出入长安要道
萧索：形容景物凄凉冷落、毫无生机之貌
仲宣：汉末文学家王粲的字，建安七子之一
荆州：指东汉末年刘表治所襄阳，王粲曾避难依附于此
赏析
全诗情景交融，前两句以“白云秋”“悲风”“灞水流”勾勒苍凉肃杀之境，奠定沉郁基调。后两句由景入史，点出王粲避乱南迁典故，将个人身世之悲融入历史兴亡之感。诗人借汉末乱世影射晚唐衰颓，以灞桥这一离别符号串联古今，使自然之景与历史之痛相互映照，语言简练而意蕴深远，体现了胡曾咏史诗含蓄蕴藉、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。