提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡曾咏史组诗之一,借汉代疏广、疏受叔侄功成身退之典故,赞颂其知足不辱、急流勇退的高洁品格,寄寓对仕途进退之道的深刻思考。
译文
有谁能够真正知足而返归田园庐舍?
在长安东门吹奏玉管设宴饯别二疏。
哪里是不以天子的俸禄官位为荣耀?
只是唯恐后世贤者长久闲居无所作为。
注释
反:通“返”,返回。
田庐:指乡间田园与房舍,代指隐居生活。
玉管:玉制管乐器,此处指饯行宴席上的音乐。
东门:指汉长安城东都门,为送别之地。
二疏:指西汉宣帝时太子太傅疏广及其侄少傅疏受。
荣:以……为荣,看重。
天子禄:朝廷赐予的官职与俸禄。
后贤:后世有才德之人。
闲居:指无官职在身而居家赋闲。
赏析
本诗以反问起笔,凸显二疏知足知止之难得。次句以“玉管东门”之盛景烘托其归隐之决绝与荣光,形成强烈对比。后两句翻出新意,指出二疏辞官非因轻视皇恩,而是为避免阻塞贤路、使后进久滞下僚。诗人借古讽今,既赞美了二疏谦退让贤的美德,又暗含对贪恋权位者的委婉批评。全诗语言质朴而意蕴深远,议论精警,体现了晚唐咏史诗以小见大、托古言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。