提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉代名将李广罢官后遭霸陵尉呵斥之典故,讽刺世态炎凉与权贵失势后的凄凉境遇,抒发对英雄末路的深切同情与历史兴亡之慨叹。
译文
原野尽头夕阳西下,雪云弥漫天边,
此时还有人纵放韩卢名犬追逐兔群。
更何况如今天下太平无事,
在霸陵又有谁能识得这位昔日的将军?
注释
霸陵:汉文帝陵墓所在地,此处指李广被贬为庶人后居住之地。
韩卢:战国时韩国所产的名犬,后世泛指良犬。
四方无事:指天下太平、没有战事。
旧将军:指西汉名将李广,曾因罪免官家居。
赏析
本诗以景起兴,首句“原头日落雪边云”营造苍凉暮色,暗喻英雄迟暮。次句写权贵犹自纵犬逐兔,与李广失势形成鲜明对比。后两句直抒胸臆,“况是”一转,点出太平盛世反使功臣被遗忘的荒诞现实。“谁识旧将军”以反问作结,饱含悲愤与无奈。全诗语言质朴而意蕴深沉,借古讽今,揭示功成身退后的人情冷暖,具有强烈的批判精神与历史沧桑感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。