提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾《咏史诗》组诗之一,借商山四皓隐居典故,讽喻后世隐士多沽名钓誉,表达对真隐与假隐的深刻辨析。
译文
四位白发老人忘却机心,在苍翠松林间悠然对饮,
石岩云殿之中,隐藏着他们高洁超逸的行踪。
殊不知自从他们走出汉宫龙楼之后,
大多又躲进了商山的第几重云雾深处?
注释
四皓:指秦末汉初隐居商山的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位老者
忘机:消除机巧之心,指淡泊名利、与世无争
碧松:青翠的松树,象征高洁坚贞的品格
龙楼:汉代太子宫门,代指朝廷或帝王居所
商山:在今陕西商洛东南,四皓隐居之地
赏析
本诗以反问作结,构思精巧,意蕴深远。前两句描绘四皓松下对饮、岩殿藏踪的真隐形象,意境清幽高古;后两句笔锋陡转,以“不知”“多在”发问,暗讽后世效仿者虽出仕朝堂却仍恋栈权位,所谓归隐不过是待价而沽。全诗语言平易而寄托遥深,通过真隐与假隐的对比,揭示了隐逸文化中名实相悖的现象,体现了胡曾咏史诗以小见大、含蓄讥刺的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。